i27ll give it a try - German translation – Linguee

I was feeling particularly well rested a few days later, so I

[...] said to my husband, 'Tonight we'll give it a try.

puckababy.com

Ein paar Tage spter hatte ich jede Menge Energie, also sagte

[...] ich zu meinem Mann: wir probieren es heute Abend.

puckababy.com

For teenagers that in itself is an effort, most of them need a push in

[...] the right direction, then they say, "Well, OK, I'll give it a try.

bilfinger.com

Schon das ist fr die Teenager eine berwindung, die meisten brauchen diesen

[...] Anstubser und sagen dann: "Okay, na gut, dann probiere ich das mal.

bilfinger.com

You may certainly give it a try, but I do not reckon it'll work as there are, after all, the German General Rules [...]

of Marine Insurance

[...]

that state that the insured party is required to forward its claim as a fair statement of accounts to the insurer.

vht-online.de

Sie knnen es ja mal versuchen, aber ich glaube, so wird es nicht funktionieren. Denn, da gibt es ja schlielich [...]

noch die Versicherungsbedingungen,

[...]

die da besagen, dass der Versicherungsnehmer dem Versicherer seine Reklamation als geordnete Schadensrechnung zukommen lassen muss.

vht-online.de

Understand

[...] technology and try it out for yourself - this is the slogan to give young people [...]

the opportunity - as part of

[...]

a school partnership, for example - to get to know technology through hands-on tasks and develop a better understanding of links between technology and commerce by gaining an early insight into the industry.

rheinmetall.org

Technik verstehen und selbst ausprobieren - unter diesem Motto wird Jugendlichen [...]

zum Beispiel im Rahmen einer Schulpartnerschaft

[...]

die Mglichkeit eingerumt, Technik in praxisnaher Anwendung kennen zu lernen und durch frhzeitige Einblicke in die Industrie ein besseres Verstndnis fr technische und wirtschaftliche Zusammenhnge zu entwickeln.

rheinmetall.org

Give it a try, and you'll see: less stress lifts your [...]

spirits, enhances productivity and affords you more time to dedicate

[...]

to the things that are really important to you.

mainoffice.de

Probieren Sie es aus, und Sie werden sehen: Weniger [...]

Stress hebt die Laune, frdert die Produktivitt und gibt Ihnen mehr

[...]

Zeit, sich dem zu widmen, was Ihnen wirklich wichtig ist.

mainoffice.de

Beginning with Ida Ehre, who with

[...] a laconic "I'll try it then" tumbled [...]

through her role as the first woman director after

[...]

the war, the exhibition distinguishes four stations of a "process of professional conquest" (Haberlik): the hand-picked and thoroughly exotic "pioneers" are followed by the so-called "fighters" after 1968.

goethe.de

Beginnend mit Ida Ehre, die mit

[...] einem lakonischen Ich probier's halt mal" [...]

in ihre Rolle als erste Prinzipalin nach dem Krieg

[...]

stolperte, unterscheidet die Ausstellung vier Stationen eines beruflichen Eroberungsprozesses" (Haberlik): Den handverlesenen und durchaus noch exotischen Pionierinnen" folgen die Durchsetzerinnen" genannten Regisseurinnen nach 1968.

goethe.de

If you find a Proporta product cheaper elsewhere than the one you're thinking of buying direct from our website, contact us at

[...]

[email protected] and if you

[...] purchase from us we'll try our very best to refund you the difference, offer you the best price or give you a 15% discount [...]

off your next purchase with Proporta.

proporta.com

proporta.com

Falls Sie ein Proporta Markenprodukt irgendwo gnstiger als auf unserer Webseite

[...]

sehen setzen Sie sich

[...] mit uns unter [email protected] in Verbindung. Wir erstatten Ihnen den Differenzbetrag und legen zustzlich noch [...]

15% Rabatt fr Ihre

[...]

nchste Bestellung bei Proporta mit obendrauf.

proporta.de

proporta.de

Therewith they open a new awareness for the blur of affirmed extremes to the observer, show the limits of the classic dualistic view of the world of foreground/background, heaven/hell, good/bad, detaching objects from their background, devaluate them from their hitherto

[...]

context, introduce new

[...] values and meanings, try to give a new context to the objects contemporaneously nullifying it in a unremittingly [...]

movement with permanent

[...]

floating borders not least due to the non existing flow in the oil paintings.

atelier-palmisano.com

Damit erffnet sie dem Betrachter ein neues Bewutsein fr die Unschrfe behaupteter Gegenstze, zeigt die Grenzen des klassischen, dualistischen Weltbildes von Vordergrund/Hintergrund, Himmel/Hlle, Gut/Bse auf, demontiert Objekte von ihrem Hintergrund, entwertet damit diese in ihrem bisherigen

[...]

Kontext, fhrt neue Werte

[...] und Bedeutungen ein, versucht, den Objekten einen neuen Sinnzusammenhang zu geben, und hebt ihn gleichzeitig wieder [...]

auf, in einer Bewegung

[...]

ohne Unterla, bei stndig gleitenden Grenzen, nicht zuletzt aufgrund des fehlenden Duktus in den lbildern.

atelier-palmisano.com

This gave us the motivation

[...] to go back and to give it another try," Huber said, "even [...]

though there is always a high risk involved.

eigeraward.ch

eigeraward.ch

Das hat uns motiviert, noch mal zurck an den Start

[...] zu gehen und es erneut zu versuchen", so Huber, "obwohl [...]

natrlich jedes Mal wieder ein hohes Risiko mitschwingt.

eigeraward.ch

eigeraward.ch

Give it a try - most of these applications not only suggest free computer scan, but free of charge fixes (although it is limited), so there's a chance that'll you'll be able to fix this problem once [...]

and for all.

infosum.net

Give it a try - die meisten dieser Anwendungen nicht nur vorschlagen freien Computer zu scannen, aber kostenlos behebt (obwohl es begrenzt ist), so gibt es eine Chance, dass Sie werden in der Lage, [...]

dieses Problem ein fr alle Mal zu beheben.

infosum.net

Try it and give us a task - you [...]

will be convinced by the quality of our solutions and products.

planetroll.de

Probieren Sie es aus, stellen Sie [...]

uns eine Aufgabe - Sie werden von der Qualitt unserer Lsungen und Produkte berzeugt sein.

planetroll.de

We'll try to give you some helpful pointers, but you should of course base [...]

your flight plans on proper maps and material

[...]

from the AIP, and not solely on what you find on these pages.

aeroklubben.se

Wir werden uns bemhen Ihnen hilfreiche Hinweise zu geben, aber Sie sollten [...]

nathrlich Ihre Flugplne grndlich vorbereiten

[...]

auf genauen Karten und Material von AIP und nicht nur was Sie auf diesen Seiten finden.

aeroklubben.se

On these pages, I'll try to give you all the information [...]

you need to do something similar yourself, including the software

[...]

which is GPLed (i.e., open source).

remote.org

Auf diesen Seiten hier will ich versuchen, alle Informationen [...]

bereitzustellen, die man braucht, wenn man so etwas selber

[...]

machen will - inklusive der Software, die ich unter der GPL (Open Source) verffentliche.

remote.org

While many customers from the fair in Essen at least start

[...]

about now to beginn playing the game

[...] for the first time we'll try to give you as much information [...]

as possible on this website to make

[...]

the first games as smooth and easy as possible.

wassertal.de

Wrend viele der Railroad Dice Kufer aus Essen jetzt erst so langsam anfangen das

[...]

Spiel berhaupt das

[...] erste mal zu spielen, versuchen wir durch ausreichend Informationen [...]

hier auf dieser Website den Einstieg fr eben

[...]

dieses erste oder mglicherweise eines der ersten Spiele so leicht wie mglich zu gestalten.

wassertal.de

Now you can do two things: You can kill Blind Hugh, go to the door and press on it to go through, or you can talk to Blind Hugh and tell him about

[...]

the wonderful Darion

[...] and refuse to kill Tex Viscous, then he'll give you the key for the door and you can go through it (after talking to it and talking to Hugh again and come back [...]

to the door again).

hexenmeister-raven.de

Jetzt kannst du zwei Dinge tun: Du kannst Blind Hugh tten, zur Tr gehen und sie einschchtern, damit du durchgehen kannst, oder du kannst mit Blind Hugh reden und ihm vom wunderbaren Darion erzhlen

[...]

und es ablehnen, Tex

[...] Viscous zu tten, dann gibt er dir den Schlssel zur Tr und du kannst durchgehen (nachdem du mit ihr geredet hast und nochmal mit Hugh geredest hast und wieder [...]

zur Tr zurckkommst).

hexenmeister-raven.de

It will also give an incentive to parents to try to come to an [...]

agreement on the necessary adjustment of access rights before

[...]

the move, and if it that proves impossible, to apply to the competent court to solve the dispute (without prejudice, of course, to the right to move before the court has given its decision).

euzpr.eu

Dieser Artikel wird fr die Eltern auch ein Anreiz sein, sich [...]

vor dem Umzug um eine Einigung ber die erforderliche Anpassung

[...]

des Umgangsrechts zu bemhen, und - falls sich dies als unmglich erweist - sich zwecks Lsung des Streitfalls an das zustndige Gericht zu wenden (selbstverstndlich unbeschadet des Rechts, umzuziehen, bevor die Entscheidung des Gerichts ergangen ist).

euzpr.eu

It doesn't matter whether you are a new or existing customer - simply bring in your old mobile phone and we'll give you an amount [...]

to put towards a new mobile phone of your choice.

www1.orange.ch

Ob neuer oder

[...] bestehender Kunde - bringen Sie uns einfach Ihr altes Mobiltelefon zurck und nutzen Sie den dadurch gewonnenen Betrag als Rabatt fr [...]

Ihr neues Mobiltelefon nach Wahl.

www1.orange.ch

This decade was characterized by the

[...] [...] German economic miracle, not least by the entrepreneurial spirit displayed by people of the younger generation: Anyone with an idea and the courage to give it a try took off their jackets and got down to work.

berner-group.com

Dieses Jahrzehnt war gekennzeichnet durch das Wirtschaftswunder, nicht zuletzt durch den Grndergeist, den viele junge Menschen mitbrachten: Wer eine Idee hatte und Mut zur Umsetzung, machte sich ans Werk.

berner-group.com

I will certainly give it a try, although in my opinion [...]

Vanessa Pntener's photographs speak for themselves, and require

[...]

no aid to understand them, and even less to see them.

coalmineonline.ch

Dies will ich gerne versuchen, obwohl ich finde, [...]

dass Vanessa Pnteners Fotografien fr sich sprechen und eigentlich keine

[...]

Verstehhilfe brauchen, geschweige denn eine Sehhilfe.

coalmineonline.ch

However, the design of piston valve that Otehval thought out (as legend has it, while being nagged by his wife) did show some promise and after much

[...]

persistent lobbying by Otehval, Telov agreed

[...] in principle to give it a try but could not make [...]

up his mind about a suitable "guinea pig".

kropplenburg.de

Die Scheiberkonstruktion, die Otehval (laut Legende, whrend seine Frau auf ihn nrgelte) ausdachte, galt doch als vielversprechend und nach viel hartnckigem Lobbying durch Otehval hat sich

[...]

Telov fr prinzipiell damit einverstanden erklrt, konnte sich aber fr

[...] kein geeignetes Versuchskaninchen entscheiden.

kropplenburg.de

I'll give you the tool for opening the casing to take along home with you &" The man must be completely crazy: Repairs my watch for almost no money, shows me how it works and ignores [...]

my longing looks

[...]

at his display cases full of gleaming, restored Omegas and IWCs.

eventcompetence.com

Den Gehuseffner gebe ich Ihnen mit &" Der Mann muss vollkommen verrckt sein: Repariert meine Uhr fr kleines Geld, zeigt mir, wie das geht und ignoriert meine sehnschtigen Blicke [...]

in seine Vitrine

[...]

voller brillant restaurierter Omegas und IWCs.

eventcompetence.de

And what a display of weakness by the Commission which, having come up with

[...]

an ambitious initial proposal - and all

[...] credit to you for it, Commissioner - based on 700 million suddenly caved in completely after what was said at the subsequent Ecofin Council in Florence: ' no 700 million, we'll try to find you something' .

europarl.europa.eu

Und wie schwach ist doch die Kommission, die nach ihrem ursprnglichen ehrgeizigen Vorschlag auf der Grundlage von

[...]

700 Millionen - und dafr bin ich Ihnen sehr

[...] dankbar, Frau Kommissarin - pltzlich einbrach, als man ihr auf dem Gipfel von Florenz und dem darauffolgenden Ecofin-Rat erklrte: " Keine 700 Millionen; man wird versuchen, etwas anderes zu [...]

finden" .

europarl.europa.eu

And I have to tell you that I am not aware of any better one and this is

[...]

why I would recommend us now to

[...] accept this draft, to give it a try and to make progress with [...]

the ratification of this European

[...]

Constitutional Treaty as a further important chapter in the history of the EU.

bmaa.devb2.interactive.at

bmaa.devb2.interactive.at

Ich kenne keinen besseren Entwurf und

[...]

deswegen rate ich uns jetzt, diesen

[...] Entwurf zu akzeptieren, es damit zu probieren und die Ratifikation [...]

dieses Europischen Verfassungsvertrages

[...]

als einen weiteren wichtigen Abschnitt in der Geschichte der EU voranzubringen.

bmaa.devb2.interactive.at

bmaa.devb2.interactive.at

Brady Dougan: That's

[...] certainly not easy but I'll try: we bring people or companies that need money together with people, institutions or companies which have money and want to invest it profitably.

emagazine.credit-suisse.com

Brady Dougan: Das ist gar nicht so

[...] einfach, aber ich kann es versuchen: Wir bringen Leute oder Firmen, die Geld brauchen, mit Personen, Institutionen oder Firmen zusammen, die Geld haben und es gewinnbringend investieren wollen.

emagazine.credit-suisse.com

Although we're not too happy about the fact that the majority

[...]

of maps is set in urban territory surrounded by flat terrain I'm currently

[...] quite confident that we'll give DF:BHD a try.

df.birdsofprey.de

Auch wenn wir alle nicht sonderlich glcklich darber sind, da der Groteil der Maps in eher urbanem

[...]

Charakter mit flachem Gelnde angesiedelt ist, bin ich doch recht

[...] zuversichtlich, da wir es mit DF:BHD versuchen werden.

df.birdsofprey.de

But I'll try to give you some: Jeff Buckley, Neil Peart, [...]

Jesus Christ (the person) and the people out there who's trying to make world a better place.

metalwebzine.de

Aber ich werde versuchen ein paar zu nennen: Jeff Buckley, [...]

Neil Peart, Jesus Christus (die Person) und die Leute da drauen,

[...]

die versuchen die Welt zu verbessern.

metalwebzine.de

While the time is passing by we will extend such

[...] society and we'll try to institutionalize it to get some donation [...]

for such activities from the EU.

scholar-online.eu

Mit der Zeit wird so eine

[...] Gesellschaft sich erweitern und versuchen sich zu institutionalisieren, [...]

um Zuschsse von der EU fr

[...]

solche Aktivitten zu bekommen.

scholar-online.eu

It is a big

[...] question, but I'll try to answer it," says Bhatnagar [...]

in reference to main developments in the dynamic Indian food and agriculture sector.

foss.co.uk

Das ist eine wirklich schwierige

[...] Frage, aber ich werde versuchen, sie zu beantworten", [...]

so

foss.co.uk